Brecht 1

Almanya tepeden tırnağa silahlanırsa bir kere,
çok büyük belalar gelecek başına,
ve davulcu savaşını başlatacak.
Gene de Almanya'yı sizler savunacaksınız
tanımadığınız o yabancı ülkelerde
savaşacaksınız sizin gibi insanlarla.
Davulcu saçmasapan söz edecek kurtarıştan,
ama eşi görülmemiş olacak ülkedeki baskı.
Ve o kazanabilir her savaşı
son savaştan gayrı.
Yitirilince davulcunun savaşı
kazanılmış olacak Almanya'nın savaşı.

Bertolt Brecht, Savaşın Başlangıcı

(Çev. A. Kadir, Gülen Aktaş)

...

Sizler, görmeyi öğrenin bakakalmak yerine.
Davranın! Son verin şu salon gevezeliklerine!
Bu düzen az kalsın dünyayı yönetecekti.
Sonunda yenildi, ama ceremeyi halklar çekti.
Zaferi kutlamak için hiç de acele etmemeli;
Pisliği doğuran karın bugün bile verimli.

Bertolt Brecht,
Arturo Ui'nin Önlenebilir Yükselişi, Son deyiş